Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


32880

Canadian Food Inspection Agency v. Professional Institute of the Public Service of Canada, et al.

(Quebec) (Civil) (By Leave)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2011-03-07 Appeal closed
2011-02-04 Certificate of taxation issued to, Pierre Labelle
2011-02-01 Decision on the bill of costs, in the amount of $5,899.07, Reg
2011-01-27 Submission of the bill of costs, Reg
2011-01-26 Response to the bill of costs, CONSENT to the Bill of Costs, Completed on: 2011-01-26 Canadian Food Inspection Agency
2011-01-26 Bill of costs, Completed on: 2011-01-26 Professional Institute of the Public Service of Canada
2010-12-24 Formal judgment sent to the registrar of the court of appeal and all parties
2010-12-24 Judgment on appeal and notice of deposit of judgment sent to all parties
2010-12-23 Judgment on the appeal rendered, Bi LeB De Abe Cha Ro Cro, The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-005965-071, 2008 QCCA 1726, dated September 18, 2008, heard on January 20, 2010, is dismissed with costs to the respondents Professional Institute of the Public Service of Canada, Dany Beauregard, Gaston Duchemin, Jacques Vézina, Normand Bélair, Lyn Couture, Jacques Guy, Sonja Laurendeau, Guy Boulard, Stéphano Cagna, Mona Gauthier, Michel Marcoux, Patrick Poulin, François Saulnier, Madjib Boussouira, Nicole Loranger, France Sylvestre, Peter O’Donnell, Johanne Marcotte, Pierre Rousselle, Ginette Caissie, Corine Petitclerc, Patrice Cossette, Brigitte Flibotte, Réjean Germain, Sonia Poisson, Pierre Parrot, Daniel Colas, Martin Rodrigue, Jeanne Dufour, Louis Fortin and Marcel Gourde.
Dismissed, with costs
2010-02-24 Transcript received, (175 pages)
2010-01-21 Judgment reserved OR rendered with reasons to follow
2010-01-21 Acknowledgement and consent for video taping of proceedings, From all parties
2010-01-20 Respondent's condensed book, Submitted in Court (14 copies) Professional Institute of the Public Service of Canada
2010-01-20 Respondent's condensed book, Submitted in Court (14 copies) Dany Beauregard
2010-01-20 Appellant's condensed book, Submitted in Court - Joint with 33041-33043-33006-33103-32830 (2 volumes - 14 copies) Canadian Food Inspection Agency
2010-01-20 Hearing of the appeal, 2010-01-20, (appeal heard January 20 and 21, 2010), Bi LeB De Abe Cha Ro Cro
Judgment reserved
2010-01-19 Correspondence received from, Jeffrey Beedell dated January 19, 2010. Re: Plaintiffs want to remain on the second day of hearing Professional Institute of the Public Service of Canada
2010-01-08 Notice of appearance, Pierre Labelle will be present at the hearing. Professional Institute of the Public Service of Canada
2010-01-06 Notice of appearance, Philippe Ferland and France Brosseau will be present at the hearing. Dany Beauregard
2010-01-06 Notice of appearance, Christopher Rupar, Alain Préfontaine and Bernard Letarte will be present at the hearing. Canadian Food Inspection Agency
2009-12-22 Correspondence received from, Justice by e-mail, re.: request of 3 reserved seats at the hearing Canadian Food Inspection Agency
2009-12-17 Notice of appearance, Louis Huot will be present at the hearing. Olymel S.E.C., Exceldor coopérative avicole and Supraliment S.E.C.
2009-12-07 Respondent's factum, Joint with 33041, 33042, 33043, 33103, 33006 and 32830, Completed on: 2009-12-07 Professional Institute of the Public Service of Canada
2009-12-07 Respondent's book of authorities, Completed on: 2009-12-07 Dany Beauregard
2009-12-07 Respondent's factum, Completed on: 2009-12-07 Dany Beauregard
2009-12-03 Respondent's book of authorities, Completed on: 2009-12-03 Professional Institute of the Public Service of Canada
2009-12-03 Respondent's factum, Completed on: 2009-12-03 Professional Institute of the Public Service of Canada
2009-11-25 Notice of hearing sent to parties
2009-11-24 Appeal hearing scheduled, 2010-01-20, (starting time 9:30 am)
Judgment reserved
2009-10-15 Appeal perfected for hearing
2009-10-13 Appellant's book of authorities, Joint with 33041, 33042, 33103, 33043, 33006 & 32830 (5 volumes) Missing CD - Rec'd on October 20, 2009, Completed on: 2009-10-22 Canadian Food Inspection Agency
2009-10-13 Appellant's record, waiting for services (recvd Oct 15/09), Completed on: 2009-10-16 Canadian Food Inspection Agency
2009-10-13 Appellant's factum, waiting for services (recvd Oct 13/09) - CD to be filed soon - Rec'd on October 20, 2009, Completed on: 2009-10-22 Canadian Food Inspection Agency
2009-10-13 Respondent's factum, Completed on: 2009-10-13 Olymel S.E.C., Exceldor coopérative avicole and Supraliment S.E.C.
2009-09-21 Order by, LeB, IT IS HEREBY ORDERED THAT the parties are directed to follow the hearing schedule and procedure for the filing of their appeal material in accordance with the Minutes of the Conference held on July 22, 2009, set out in Schedule "A" attached hereto.

Granted
2009-08-25 Correspondence received, fromcounsel & agents (rec'd by e-mails and letter), re.: Lebel J. Conference
2009-08-12 Notice of appeal, Completed on: 2009-08-12 Canadian Food Inspection Agency
2009-07-30 Correspondence received from, (Letter Form), Marie-France Major, dated July 30, 2009 Re: will be acting as agents Professional Institute of the Public Service of Canada
2009-07-10 Correspondence received from, Alain Préfontaine dated July 10, 2009. Re: Alain Préfontaine, Christopher Rupar and Bernard Letarte will be counsel of record. Canadian Food Inspection Agency
2009-07-09 Correspondence received from, (Letter Form), Richard Gaudreau, by fax, dated July 9-09 Re: advising court that will be acting as agents Dany Beauregard
2009-06-25 Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Leave granted)
2009-06-19 Notice of change of counsel, Gowling, Lafleur, Henderson are replaced by Béland, Ferland, Brosseau Dany Beauregard
2009-06-19 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2009-06-19 Judgment on leave sent to the parties
2009-06-18 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-005965-071, 2008 QCCA 1726, dated September 18, 2008, is granted with costs to the applicant in any event of the cause.
Granted, with costs
2009-02-17 All materials on application for leave submitted to the Judges, LeB De Cro
2009-01-16 Correspondence received from, Nadia Hudon dated January 9, 2009 RE: enclosing supplemental authorities - 5 more copies requested, rec'd January 29, 2009 Canadian Food Inspection Agency
2008-12-12 Respondent's response on the application for leave to appeal, Completed on: 2008-12-12 Professional Institute of the Public Service of Canada
2008-12-05 Respondent's response on the application for leave to appeal, Completed on: 2008-12-05 Dany Beauregard
2008-11-20 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal
2008-11-17 Application for leave to appeal, Vol I to III, Completed on: 2008-11-17 Canadian Food Inspection Agency

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Canadian Food Inspection Agency Appellant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Professional Institute of the Public Service of Canada Respondent Active
Beauregard, Dany Respondent Active
Gaston Duchemin, Jacques Vézina, Normand Bélair, Lyn Couture, Jacques Guy, Sonja Laurendeau, Guy Boulard, Stéphano Cagna, Mona Gauthier, Michel Marcoux, Patrick Poulin, François Saulnier, Madjid Boussouira, Nicole Loranger, France Sylvestre Respondent Active
Peter O'Donnell, Johanne Marcotte, Pierre Rousselle, Ginette Caissie, Corine Petitclerc, Patrice Cossette, Brigitte Flibotte, Réjean Germain, Sonia Poisson, Pierre Parrot, Daniel Colas, Martin Rodrigue, Jeanne Dufour, Louis Fortin, Marcel Gourde Respondent Active
Olymel S.E.C., Exceldor coopérative avicole and Supraliment S.E.C. Respondent Active

Counsel

Party: Canadian Food Inspection Agency

Counsel
Alain Préfontaine
Bernard Letarte
Procureur général du Canada
1109 - 234, rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 946-3815
FAX: (613) 954-1920
Email: Alain.Prefontaine@justice.x400.gc.ca
Agent
Christopher M. Rupar
Attorney General of Canada
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 941-2351
FAX: (613) 954-1920
Email: christopher.rupar@justice.gc.ca

Party: Professional Institute of the Public Service of Canada

Counsel
Pierre Labelle
de Grandpré Chait LLP
Bureau 2900
1000, rue De la Gauchetière Ouest
Montréal, Quebec
H3B 4W5
Telephone: (514) 878-3290
FAX: (514) 878-5790
Email: plabelle@degrandpre.com
Agent
Marie-France Major
Lang Michener LLP
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Telephone: (613) 232-7171
FAX: (613) 231-3191
Email: mmajor@langmichener.ca

Party: Gaston Duchemin, Jacques Vézina, Normand Bélair, Lyn Couture, Jacques Guy, Sonja Laurendeau, Guy Boulard, Stéphano Cagna, Mona Gauthier, Michel Marcoux, Patrick Poulin, François Saulnier, Madjid Boussouira, Nicole Loranger, France Sylvestre

Counsel
Philippe Ferland
France Brosseau
Béland, Ferland, Brosseau, s.e.n.c.r.l.
1010, rue Sherbrooke Ouest
Bureau 2350
Montréal, Quebec
H3A 2R7
Telephone: (514) 849-2350 Ext: 27
FAX: (514) 849-3589
Email: phferland@bfbavocats.com
Agent
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 233-1781
FAX: (613) 788-3433
Email: henry.brown@gowlings.com

Party: Olymel S.E.C., Exceldor coopérative avicole and Supraliment S.E.C.

Counsel
Louis Huot
David Ferland
Stein Monast s.e.n.c.r.l.
300 - 70 rue Dalhousie
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 640-4415
FAX: (418) 523-5391
Email: louis.huot@steinmonast.ca
Agent
Richard Gaudreau
Bergeron, Gaudreau
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Quebec
J8X 3T3
Telephone: (819) 770-7928
FAX: (819) 770-1424
Email: bergeron.gaudreau@qc.aira.com

Party: Peter O'Donnell, Johanne Marcotte, Pierre Rousselle, Ginette Caissie, Corine Petitclerc, Patrice Cossette, Brigitte Flibotte, Réjean Germain, Sonia Poisson, Pierre Parrot, Daniel Colas, Martin Rodrigue, Jeanne Dufour, Louis Fortin, Marcel Gourde

Counsel
Philippe Ferland
France Brosseau
Béland, Ferland, Brosseau, s.e.n.c.r.l.
1010, rue Sherbrooke Ouest
Bureau 2350
Montréal, Quebec
H3A 2R7
Telephone: (514) 849-2350 Ext: 27
FAX: (514) 849-3589
Email: phferland@bfbavocats.com
Agent
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 233-1781
FAX: (613) 788-3433
Email: henry.brown@gowlings.com

Party: Beauregard, Dany

Counsel
Philippe Ferland
France Brosseau
Béland, Ferland, Brosseau, s.e.n.c.r.l.
1010, rue Sherbrooke Ouest
Bureau 2350
Montréal, Quebec
H3A 2R7
Telephone: (514) 849-2350 Ext: 27
FAX: (514) 849-3589
Email: phferland@bfbavocats.com
Agent
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 233-1781
FAX: (613) 788-3433
Email: henry.brown@gowlings.com

Summary

Keywords

None.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

Civil liability - Crown law - Crown liability - Administrative law - Judicial review - Whether action in damages against federal Crown can proceed in absence of Federal Court order declaring decision of federal board, commission or other tribunal to be unlawful or invalid.

In December 2001, the Respondents Olymel et al. (“Olymel”) operated hog and poultry slaughterhouses in Quebec. The respondents Dany Beauregard et al. (“the veterinarians”), who are employees of the Canadian Food Inspection Agency (“the Agency”) and are represented by the Professional Institute of the Public Service of Canada (“the union”), are responsible for inspecting Olymel’s slaughterhouses. On December 17, 2001, the veterinarians, who had been without a collective agreement since September 2000, did not report for work. The Agency then ordered Olymel to stop production. Four days later, the Federal Court issued an interim interlocutory injunction ordering the union to stop using pressure tactics that interfered with the inspections required under the regulations in force. In January 2002, the Public Service Staff Relations Board of Canada concluded that the actions on December 17, 2001 constituted an illegal strike. In February 2002, the Agency decided that the meat from animals slaughtered for human consumption during the labour dispute would have to be destroyed or treated as unfit to eat.

In December 2004, Olymel instituted an action in damages against the union and the veterinarians. The union and the veterinarians then filed motions to institute proceedings in warranty against the Agency. They contended that the Agency had acted negligently in managing the situation resulting from the dispute of December 17, 2001. They also alleged that there was no causal link between the work stoppage and the damage suffered by Olymel. That damage was rather the result of the Agency’s wrongful decisions to interrupt the slaughter and then order the destruction of the slaughtered animals. The Agency then filed motions to dismiss the actions in warranty. The Superior Court dismissed those motions. It held that the actions in warranty appeared to be related to the principal action and established a prima facie possibility of solidary liability with the Agency. Furthermore, an otherwise valid decision of the Agency could nevertheless constitute a civil fault and form the basis of an action in damages in the Superior Court against a federal board, commission or other tribunal. Finally, the Agency’s status as the veterinarians’ principal was not in doubt. The Court of Appeal upheld the judgment.

Lower court rulings

April 16, 2007
Superior Court of Quebec

200-17-005246-046, 2007 QCCS 1791

Requêtes en irrecevabilité d'appels en garantie rejetées

September 18, 2008
Court of Appeal of Quebec (Québec)

200-09-005965-071, 2008 QCCA 1726

Appel rejeté

Memorandums of argument on application for leave to appeal

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filing out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

Factums on appeal

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Select format
Select language
Date modified: 2024-10-03